地球村翻译公司

　　
  □  译员认定是对从事工程技术资料翻译的译员资质认定，除要考虑国家统一认定的技术职称外，还需对
     译员的知识面、基本功、实践经验、心理素质等多方面进行综合性评估。

　□　本公司把所有译员划评为三级：

　　  一级译员：必须有八年以上翻译工作经验，能胜任专利、标书、标准、规范、合同等翻译工作，既能
                外译中、又能中译外，校对率在10‰-0‰之内。

　　  二级译员：能够胜任专利、标书等之外的各种技术资料翻译，校对率在20‰-10‰之内。

　　  三级翻译：只能从事某一种专业技术资料翻译，校对率在30‰-20‰之间。这是能够从翻译工作的最低
                要求。

　□　公司规定，不达到三级译员水准的译员，不得从事翻译。为了使译员能够胜任所分配的工作，地球村
     翻译公司除了译员按级和专长分配翻译任务外，还将根据项目具体要求，对译员进行一系列培训活动，
     主要是让译员了解：

　　  1.翻译项目的背景情况与意义；

　　  2.专用词汇、翻译风格和其它语言要求，排版/版面设计以及其它具体规格；

      3.电子字典以及其它计算机应用软件的使用与操作；

　　  4.翻译分工与作业的整个操作过程及要求；

　　  5.有关行业的现状、最新技术以及发展趋向。

　□　在必要的时候，我们还可以组织译员前往工地现场参观，并邀请有关专家来公司作专题讲座。

|　设为主页　|　　|　客户须知　|
-----------------------------------------------------------------------------
版权所有;南宁市地球村翻译有限责任公司 ©2004
地址:南宁市星湖路43号南湖大厦8楼800室　邮编:530022
电话:0771-5890843/5846037,传真:0771-5858606 E-mail:5846037@163.com
Best View:800*600 ，请使用IE4.0或以上版本浏览器